“小孩,我们回来路上碰到的那位阿姨,是你邻居?”冯期早就想问了。
“丹羽さん?”
“嗯,对。”
“是的,她就住在我们家斜对面。上周她们一家去青森休假了,好像今天才刚回来。モモちゃん(MOMO)也是好久没见了呢。”
“那只大金毛?”冯期想起来了,小孩一见就跑过去又抱又亲的大家伙。
“うん、モモって呼んでる女の子なの。僕が中一の時に生まれためっちゃちっちゃい子だったんで、すくすく元気に育ってて、あっという間に6歳になった。”
(嗯,叫做MOMO的女孩子。我上初一的时候出生的,从一个小不点壮壮实实地长大,一眨眼都六岁了。)
“普通はね、ゴル犬が5、6歳を過ぎたら落ち着いてくと言われるじゃん。なのに、モモはいつまでも元気でやんちゃな子で、今は僕よりも力が強いほど。何かすごくない?”
(一般不都说金毛犬过了五六岁就会老实很多嘛。但是MOMO一直以来都特别的活泼又调皮,现在比我的力气还大呢。是不是好厉害?)
江暖阳兴奋地讲个不停,言语间流露出对MOMO的感情和宠爱。
“ごめんね、好き過ぎて、つい”(不好意思啊,太喜欢它了,没忍住就…)
江暖阳觉得自己不该兴奋过头,不好意思地对冯期说:“びっくりさせたら、悪いね。”(要是吓到你了,对不起)
“没有,你想到哪去了。”冯期笑了笑,“倒是你一见它就跑上去连抱带亲的,差点给我吓着。那小姐妹倒也不跟你客气。”
“一周没见,好想念呢。”
“你是不是一想谁了就爱抱着亲上去?”
“哎你锅里的油热了。”冯期忙指向灶上呲呲作响的炒锅,“都起烟了。”
-呼——
-真该治治自己这说话不走脑子的毛病。
冯期唏嘘。
不过一想到自己跟人家爱犬一个待遇,冯期心里还是有点酸溜溜,莫名其妙地。
“はい、出来上がり。”(做好啦)
小孩的轻声呼唤,打断了靠在厨台胡思乱想了许久的冯期。
“哦,我帮你端过去。”
“小舅,你来帮忙装饭吧。”江暖阳递给冯期两个小碗。
“你平时饭吃多少,要装满吗?”冯期装作漫不经心地问道,其实刚刚被小孩家巴掌大的小碗惊了一下。
“嗯……”江暖阳边摆盘边想。
“普通の一杯でいいよ。ご飯は少なめに食うほうなの。”(正常的一碗就好,我饭吃得少)
“キッくんは好きのようにしてね、遠慮せずに。”(小期君你随意,不要客气)
“好,那我不客气啦。”
“哎哟,小孩,你做得好丰盛啊。”冯期把两碗饭轻轻放下,感叹道:“这红红绿绿,有荤有素的,可以啊。”
饭桌上大大小小的餐盘摆得满满当当,菜量不多但很精致,细细一看还有些很让冯期眼熟的菜。
“这是,油面筋塞肉?”冯期看着四个圆滚滚光亮亮,码得像四喜丸子一般的面筋包问道。
“是的。我跟舅婆学的。”江暖阳心里有点紧张,“跟舅婆比还差很多,但之前我练习过一回,觉得还可以。小舅你尝一下。”
“真行啊,这你都能搞得来,”味道暂且不知,至少卖相是不相上下的,冯期服气,“我先给这桌拍张照,这作业水平,回头得让你舅婆好好夸夸你。”
见冯期拍好,江暖阳微微一笑,拿起筷子双手合十,小声讲了声:“いただきます。”(我开动了)
“小孩,你平时做饭都这么复杂地么?”
冯期看着眼前的五六个碗盘,冷菜热菜还有汤菜,不知是不是为了“特别招待”自己而准备的。
“还好,平时我一个人会比较简单。爸爸妈妈在家吃饭的话,量会做得多一些,而且卡路里要高。因为他们工作很费力,需要补充能量。”
“真是辛苦你了。”冯期感觉小孩俨然是个小管家。
“嗯!这个好吃哎。”
刚咬下一口面筋包,冯期便对入口的鲜嫩点头称赞。
“好吃吗?太好了。”江暖阳眉开眼笑道:“舅婆说这个菜你吃不惯外面做的,我还担心你不喜欢呢。”
“喜欢,小孩你手艺真好。”冯期看着其它菜问道:“这个是麻婆豆腐吧,旁边这碗红红火火的是什么?炖菜么?”
“チキンカチャトーラ。”(意式焖鸡)江暖阳想了想,还是不知中文怎么讲,“这两个是なすの南蛮漬け、菜の花。”(腌茄子,油菜花)
冯期对太生活化的日文理解起来也有些吃力,索性不深究了只管享用。
江暖阳吃饭时话并不多,吃得很专心。有时冯期夹菜过去,他便抬起头抿嘴一笑,顺便看一眼冯期杯子里的水要不要加。
“小舅,冰箱里有可乐,给你拿一罐吗?”
“我自己来吧。”说着,冯期便起身向厨房走去。
“还以为你是个健康宝宝,平时不喝这些碳酸饮料呢。”
冯期惊讶的不只是小孩也喝可乐,更是打开冰箱时眼前那一片分类清晰摆放整齐的场景。
“我在家不怎么喝,但是视频里看你总喝可乐,就准备了些。”
“你心可真够细的。”
冯期咕咚了两口可乐,托着下巴看着小孩吃饭。
-吃得可真香啊。
-我妈看了肯定喜欢。
-肯定会说,找老婆就得找这样的,有福气,好养活。
“小舅你吃饱了吗?”江暖阳看冯期碗里还剩着饭,却只抱着可乐喝,不禁问道。
“咳咳,”瞬间回到现实的冯期被呛了一口,连忙说道:“饱了饱了,吃饱了。”
桌上菜式不少,但量并不大,两个人一顿吃完刚刚好。
“嗯……”江暖阳犹豫了下,向冯期伸过手去,“じゃ、ご飯頂戴、残せずに。”(饭给我吧,别剩下)
冯期也并不是一口吃不下,只是自己吃东西随便,有时嘴懒吃几口就不愿意动了。
“哦,我吃完,好宝宝不剩饭。”